logo-sito

slide-27 slide-20 slide-21 slide-22 slide-23 slide-24 slide-25 slide-26 slide-28 slide-29 slide-30 slider-31 slide-32
slide-24.jpg

Colombaia : Sintesi storica multilingue

colombaia-sintesi-storica

La nostra Associazione ha avuto la possibilità di entrare in contatto con persone ed istituzioni straniere che si interessavano alla Colombaia sia dal punto di vista storico sia dal punto di vista architettonico. In occasione di visite di alcuni gruppi sull’isola ci siamo imbattuti in persone che sentivano la necessità di un approfondimento storico ma che si sarebbero accontentate di qualche notizia “più sintetica” sulla sua storia. Ci siamo trovati in difficoltà in quanto sappiamo che una sintesi storica di un manufatto di grande valenza storica la cui data iniziale va riferita a più di 2000 anni fa poteva creare delle perplessità. Di contro non potevamo essere presenti in ciascuna manifestazione con un libro “storico” tra le mani per leggere o raccontare l’intera storia. Per risolvere tali difficoltà e per venire incontro ad un pubblico più ampio e nel contempo esigente abbiamo ritenuto, innanzi tutto, opportuno scrivere una sintesi di tale storia in italiano per poi farla tradurre in diverse lingue: siciliano, americano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, rumeno maltese, russo, portoghese fruendo della collaborazione di tanti amici. Ed ecco che abbiamo ritenuto pubblicare un opuscolo contenente tali dati, con la speranza di non trovarci impreparati per le future occasioni e di avere creato un servizio per quanti dovranno “raccontare” la storia.

Luigi Bruno Presidente Associazione Salviamo la Colombaia

>>>leggi il libro

 

Colombaia : Sintesi storica multilingue

colombaia-sintesi-storica

La nostra Associazione ha avuto la possibilità di entrare in contatto con persone ed istituzioni straniere che si interessavano alla Colombaia sia dal punto di vista storico sia dal punto di vista architettonico. In occasione di visite di alcuni gruppi sull’isola ci siamo imbattuti in persone che sentivano la necessità di un approfondimento storico ma che si sarebbero accontentate di qualche notizia “più sintetica” sulla sua storia. Ci siamo trovati in difficoltà in quanto sappiamo che una sintesi storica di un manufatto di grande valenza storica la cui data iniziale va riferita a più di 2000 anni fa poteva creare delle perplessità. Di contro non potevamo essere presenti in ciascuna manifestazione con un libro “storico” tra le mani per leggere o raccontare l’intera storia. Per risolvere tali difficoltà e per venire incontro ad un pubblico più ampio e nel contempo esigente abbiamo ritenuto, innanzi tutto, opportuno scrivere una sintesi di tale storia in italiano per poi farla tradurre in diverse lingue: siciliano, americano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, rumeno maltese, russo, portoghese fruendo della collaborazione di tanti amici. Ed ecco che abbiamo ritenuto pubblicare un opuscolo contenente tali dati, con la speranza di non trovarci impreparati per le future occasioni e di avere creato un servizio per quanti dovranno “raccontare” la storia.

Luigi Bruno Presidente Associazione Salviamo la Colombaia

>>>leggi il libro

 

Appello

Possiedi foto, quadri, filmati, documenti o ricordi che riguardano la Colombaia?
Contatta il Luigi Bruno - Presidente dell'Associazione Salviamo la Colombaia - Cell. 339/8002539
oppure invia una segnazione tramite mail dalla pagina dei contatti sul nostro sito.