O mia vecchia Culummàra
si’ ddi Thrapani sovrana,
sularìna e abbannunàta
si’ ddi thrapani scurdàta.
Cu’ ti vìri e tti talìa
bèddhra tìsa sùpra ‘u mari
vùcca e occhi sbarrachìa
e ssi senti arricriàri … .
E tti vìttiru scantàti
pùru i Turchi e i Piràti
chi scappàru scannaliàti
abbuscànnu cannunàti!
Tu ri Thrapani si’ ‘a forza,
si’ l’orgògliu, si’ ‘a sarvìzzha
e i to’ cari thrapanìsi
ti lassàru n’ta munnìzzha!
Sùcci, palùmmi, scavvàcchi e pappagghiùna
ti càcanu ri sùpra, s’infìlanu n’te ggnùna!
Si’ cchìna ri filìni, si’ ttutta spittusàta
e dda un momèntu all’àuthru … t’atthròvi sdirrupàta!
I to’ nimìci, ‘un-ssu’-cchiù i Turchi e i Piràti
ma i to’ “fìgghi thrapanìsi”, ri tia “tàntu amàti”!
si’ ddi Thrapani sovrana,
sularìna e abbannunàta
si’ ddi thrapani scurdàta.
Cu’ ti vìri e tti talìa
bèddhra tìsa sùpra ‘u mari
vùcca e occhi sbarrachìa
e ssi senti arricriàri … .
E tti vìttiru scantàti
pùru i Turchi e i Piràti
chi scappàru scannaliàti
abbuscànnu cannunàti!
Tu ri Thrapani si’ ‘a forza,
si’ l’orgògliu, si’ ‘a sarvìzzha
e i to’ cari thrapanìsi
ti lassàru n’ta munnìzzha!
Sùcci, palùmmi, scavvàcchi e pappagghiùna
ti càcanu ri sùpra, s’infìlanu n’te ggnùna!
Si’ cchìna ri filìni, si’ ttutta spittusàta
e dda un momèntu all’àuthru … t’atthròvi sdirrupàta!
I to’ nimìci, ‘un-ssu’-cchiù i Turchi e i Piràti
ma i to’ “fìgghi thrapanìsi”, ri tia “tàntu amàti”!
Maurilio Riccardo Savona 17.12.08
O mia vecchia Colombaia
sei di Trapani sovrana,
solitaria e abbandonata
sei di Trapani scordata.
Chi ti vede e ti guarda
bella tesa sopra il mare
bocca e occhi spalanca
e si sente ristorare … .
E ti videro spaventati
pure i Turchi e i Pirati
che fuggirono scoraggiati
buscando cannonate!
Tu di Trapani sei la forza,
sei l’orgoglio, la salvezza,
e i tuoi cari trapanesi
ti lasciarono nell’immondezza!
Topi, colombe, scarafaggi e farfalline
ti cacano di sopra, si infilano nei cantucci!
Sei piena di ragnatele, sei tutta bucata
e da un momento … all’altro ti trovi demolita!
I tuoi nemici non sono più i Turchi e i Pirati
ma i tuoi “figli trapanesi”, da te “tanto amati”!
Ringraziamo l'autore per averci inviato la poesia
